锡安印象

原以为，我们安慰了你；却都是被你安慰！

这2个人，不知道是不是有些背后的秘密？

《使我作你和平使者》
主，使我作你和平使者，
　　在仇恨之处播下你的爱，
　　在伤痕之处播下你宽恕，
　　在怀疑之处播下信心；

主，使我作你和平使者，
　　在绝望之处播下你盼望；
　　在黑暗之处播下你光明；
　　在忧伤之处播下喜乐。

哦！主啊，使我少为自己求--
　　少求被安慰，但求安慰人；
　　少求被了解，但求了解人；
　　少求爱，但求全心付出爱。

因为，在舍去时，我们便有所得；
　　在饶恕时，我们便蒙赦免；
　　在迎接死亡时，我们便进入永生。

【意大利中世纪的圣法兰西斯著名祷文】

注：该祷文中文名常常翻译为《使我作你和平之子》，其实英文翻译为“Make Me a Channel（或instrument）of Your Peace” 意思是“使我作你和平的管道（或器皿）”，所以翻译为“使我作你和平使者”更贴切。